Dream-property DM820 HD Manuel d'utilisateur

dreamboxDM820 HDBedienungsanleitungDigitaler Satellitenempfänger zum Empfang von freienund verschlüsselten DVB-Programmen mit optionalerdigitaler Aufz

1.3.2 RückansichtLNB-Eingang (DVB-S2 Tuner) Schließen Sie hier das Koaxialkabel Ihrer Satellitenanlage an.Micro SD-Card dient zur Aufnahme von Micro S

1.4 FernbedienungRADIOTV RECTEXTINFO MENUAUDIO PVR14 ghi7 pqrs2 abcHELPTV5 jkl8 tuv03 def6 mno9 wxyzOKEXITBOUQUETVOLUMEBatterienstandsanzeigeDREAM-S

Batteriestandsanzeige zeigt den Status des Batteriestands an.Standby-Taste schaltet Ihre Dreambox ein bzw. aus. (siehe Punkt 3.1 Ein-/Ausschalten auf

Ton-Aus-Taste schaltet den Ton stumm. Es erscheint ein Symbol in der oberen linken Ecke auf IhremFernsehbildschirm. Ein nochmaliger Druck auf diese Ta

Kapitel 2Inbetriebnahme2.1 AnschließenBevor Sie die Dreambox anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise unter Punkt 1.1 Si-cherheit

2.1.2 HiFi-AnlageAnschluss über Lichtwellenleiter-KabelSollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden optischen S/PDIF-Eingang verfügen, verbinden Si

Anschluss über HDMI-KabelVerbinden Sie mit Hilfe eines HDMI-Kabels den HDMI-Ausgang der Dreambox mit dem HDMI-EingangIhres AV-Receivers. Verbinden Sie

2.1.3 FernseherHDMIVerbinden Sie die Dreambox über ein HDMI-Kabel mit dem TV-Anschluss Ihres Fernsehgerätes.Verwenden Sie möglichst den HDMI-Anschluss

2.1.4 NetzwerkVerbindung über ein Netzwerk-Kabel13

2.2 Gerät einschalten1. Setzen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der Polarität (+ und -) in das Batteriefach der Fern-bedienung ein.2. Stecken

VorwortSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Dreambox DM820 HD.Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen dabei hel

SpracheWählen Sie mit den Navigationstasten (NH) Ihre gewünschte Menüsprache aus und bestätigen Sie mitder OK-Taste.TunerInformationen zu den Einstell

Kapitel 3Grundlegende Bedienung3.1 Ein-/AusschaltenIhre Dreambox besitzt einen Idle-Modus und einen Standby-Modus. Die beiden Modi unterscheiden sich

Ausschalt-Timer Schaltet die Dreambox zu einem gewünschten Zeitpunkt in den Standby-Modus bzw. inden Deep-Standby-Modus. (siehe Punkt 3.12 Ausschalt-T

3.4 Lautstärke regulierenMit der Volume +/- Taste regeln Sie die Lautstärke. +für lauter und - für leiser.Mit der Ton-Aus-Taste schalten Sie den Ton s

3.8 UntertitelFühren Sie folgende Schritte aus:1. Drücken Sie im TV- oder RADIO-Modus die AUDIO-Taste.2. Drücken Sie die gelbe Optionstaste. Es öffnet

3.9 ProgramminformationenDie Infobar erscheint beim Programmwechsel und zeigt Ihnen die folgenden Informationen an. DurchDrücken der OK-Taste lässt si

3.10 EPG – ProgrammführerDer Electronic Program Guide (EPG) (zu deutsch elektronischer Programmführer) zeigt Ihnen ähnlich einerFernsehzeitschrift, In

Einfach-EPGIn dieser Ansicht erhalten Sie kanalbezogene Informationen über die Sendeabfolge.Führen Sie folgende Schritte aus:1. Drücken Sie die INFO-T

Multi-EPGFühren Sie folgende Schritte aus:1. Drücken Sie die INFO-Taste.2. Drücken Sie die blaue Optionstaste um in die „Multi-EPG“ Ansicht zu wechsel

Datum/Zeit SortierungDrücken Sie in der Multi-EPG Ansicht die MENU-Taste.Es erscheint ein Fenster in welchem Sie Datum und Uhrzeiteintragen können.Nac

Inhaltsverzeichnis1 Vor Inbetriebnahme des Receivers 11.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum/Zeit SortierungDrücken Sie im grafischen Multi-EPG Ansicht die MENU-Taste.Es erscheint ein Fenster in welchem Sie Datum und Uhrzeiteintragen könn

Teletext Konfigurationsmenü:Wird die Startseite 100 angezeigt, gelangen Sie durchDrücken der MENU-Taste in das Konfigurationsmenü desTeletextes.Sie habe

TeleText und Bild TeleText links und Fernsehbild auf der rechten Seite des Fernsehers.TeleText in Bild Der TeleText wird als kleines Bild-in-Bild ange

3.12 Ausschalt-TimerSie können mit diesem Timer die Dreambox zu einem gewünschten Zeitpunkt automatisch ausschalten, bzw.in den Standby-Modus wechseln

Kapitel 4Kanalliste bearbeitenWas ist überhaupt ein Bouquet und was hat man sich darunter vorzustellen?Ein Bouquet kann man sich am einfachsten als ei

4.2 Hinzufügen eines Kanals zur FavoritenlisteSie haben die Möglichkeit aus der Alle-, der Satelliten- und der Provideransicht Kanäle auszuwählen, die

4.4 Löschen eines Kanals aus der Favoritenliste1. Drücken Sie die Navigationstasten (NH) um die Kanalliste zu öffnen.2. Wählen Sie mit den Navigationst

5. Geben Sie mit der Zehner-Tastatur einen Namen für den neuen Marker ein. Die entsprechendenBuchstaben stehen auf jeder Taste. Mit der Ton-Aus-Taste

Wenn Sie beim Menüpunkt „Jugendschutz-Typ“ die Positivliste als Option gewählt haben und derKanal „ProSieben“ wäre der einzige Kanal den Sie zu Ihrer

Kapitel 5FestplattenbetriebHinweis: Beim Betrieb einer externen Festplatte muss diese immer mit dem externen Netzteil derFestplatte verwendet werden!!

4.7 Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Festplattenbetrieb 345.1 Einbauanleitun

Öffnen des Gehäuses1. Schrauben Sie die Schrauben auf der linken und rechten Seite des Gerätes heraus.Schrauben links und rechts entfernen2. Schrauben

Einbau einer 2,5’ SATA-Festplatte1. Setzen Sie die Festplatte mit der Anschlussseite in Richtung der Rückseite der Dreambox in denFestplattenrahmen. S

Festplatte in Rahmen setzen (Bild 3)2. Sie benötigen jetzt einen Kreuzschlitz-Schraubendreher und vier Schrauben um die Festplatte zu be-festigen. Sch

5.2 Verwaltung1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen.2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus u

5.3 Aufnahme5.3.1 SofortaufnahmeDrücken Sie die Aufnahme-Taste.Ihnen stehen nun fünf Optionen zur Verfügung.1. Aufnahme mit unbegrenzter Zeitdauer sta

Manuelle Programmierung1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen.2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Timer“ aus

Timer-Programmierung über den EPGWechseln Sie in eine der EPG-Ansichten (siehe Punkt 3.10 EPG – Programmführer auf Seite 21). Mit dergrünen Optionstas

Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) einen angelegten Timer aus und drücken Sie die OK-Taste.Sie können diesen jetzt nachträglich bearbeiten.Auf

AufnahmelistePLAY/PAUSE-Taste = Wiedergabe- und Pause-FunktionSTOPP-Taste = Stopp-FunktionVorspulen-Taste = Vorspul-FunktionBeachten Sie bitte, dass S

• Rückwärts (Rückspulen-Taste): 8x,16x,32x,48x,64x,128xBei jedem Tastendruck erhöht sich die Spulgeschwindigkeit um eine Stufe.5.5 Marker (Bookmarks)

9 Software-Aktualisierung 699.1 Sichern der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699.2 Wiederhers

SortieroptionenSie haben die Wahl zwischen zwei verschiedenen Sortieroptionen:1. Aufnahmen alphabetisch sortieren2. Aufnahmen nach Datum sortierenList

Kapitel 6Einstellungen6.1 Sprache1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen.2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „E

6.2.1 Einfach-ModusHerunterfahren nach einer Inaktivität von Wenn Sie für die hier eingestellte Dauer keine Taste auf Ih-rer Dreambox-Fernbedienung dr

Alternativer Radio Modus Setzen Sie diese Option auf „ja“, wenn sich die Bedienung im Radio-Modusgenauso verhalten soll wie im TV-Modus.Aktion beim la

VideoausgabeMit dieser Option legen Sie fest, auf welchem Video-Ausgang das Bild ausgegeben werden soll.HDMI®Wenn Sie Ihren Fernseher an den HDMI®-Aus

GUI-Deckkraft Mit den Navigationstasten (JI) können Sie die Durchsichtigkeit des OSD verändern.Scaler Schärfe Mit den Navigationstasten (JI) können Si

5. Benutzen Sie die Navigationstasten (NHJI) und die Zehner-Tastatur, um die Optionen einzu-stellen.Wired Mit der OK-Taste aktivieren bzw. deaktiviere

6.6.2 Kabelloses Funknetzwerk (WLAN)1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen.2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt

6.7 Skin1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen.2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drü

Kapitel 7KanalsucheIn diesem Kapitel erfahren Sie wie man die Einstellungen für den Empfang mit einer Sat-Anlage (DVB-S/S2),über Kabelfernsehen (DVB-C

Kapitel 1Vor Inbetriebnahme des Receivers1.1 SicherheitshinweiseBevor Sie Ihre Dreambox in Betrieb nehmen, sollten Sie zu Ihrem Schutz die Sicherheits

5. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den „DVB-S2 Tuner“ aus und drücken Sie die OK-Taste.6. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punk

4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drückenSie die OK-Taste.5. Wählen Sie mit den Navigationstaste

2. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Einstellungen“ aus und drücken Siedie OK-Taste.3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH

Vier Satelliten über DiSEqC A/B/C/D4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drückenSie die OK-Taste.5.

Rotor mit USALSDieses Menü ist standardmäßig für einen „Stab Rotor“ gedacht. Sie tragen hier lediglich die geographi-schen Daten Ihres Wohnortes ein.

11. Tragen Sie mit den Zahlen 0-9 die Koordinaten Ihres Standortes ein.12. Drücken Sie die OK-Taste um die Einstellungen zu speichern.7.1.6 Rotor ohne

12. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Punkt „DiSEqC-Modus“ aus.13. Wählen Sie mit den Navigationstasten (JI) die Option „1.2“ aus.14. Wähl

FrequenzbänderBei dieser Kanalsuche wird der Suchlauf mit Hilfe der von den meisten Kabelanbietern verwendeten Fre-quenzen durchgeführt. Dies entspric

4. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt „Tuner-Konfiguration“ aus und drückenSie die OK-Taste.5. Wählen Sie mit den Navigationstaste

Setzen Sie mit den Navigationstasten (NHJI) den Menüpunkt „Vor der Suche löschen“ auf „ja“, wenndie vorhandenen Kanäle vor dem Suchlauf gelöscht werde

Betriebspausen• Wird das Gerät längere Zeit nicht betrieben, ziehen Sie bitte den Stecker des Stromkabels aus derSteckdose.• Während eines Gewitters s

Hier können Sie den Fortschritt der Kanalsuche verfolgen.Der Suchlauf ist beendet, wenn Sie dieses Menü sehen. Eswird angezeigt wie viele Kanäle bei d

7.5 Manueller SuchlaufFühren Sie folgende Schritte aus:1. Drücken Sie die MENU-Taste um das Hauptmenü zu öffnen.2. Wählen Sie mit den Navigationstasten

Kapitel 8Systeminformationen8.1 KanalIn diesem Fenster werden detaillierte technische Daten zum aktuellen Kanal angezeigt.Kanal-InformationenFühren Si

8.2 Hardware und SoftwareIn diesem Fenster werden alle relevanten Informationen zur Hard- und Software Ihrer Dreambox angezeigt.Hardware- und Software

Kapitel 9Software-Aktualisierung9.1 Sichern der EinstellungenBevor Sie eine neuere Software auf Ihre Dreambox aufspielen, sollten Sie Ihre Einstellung

9.3 Aufspielen einer neuen Software9.3.1 Mit Hilfe eines BrowsersVoraussetzungen:• PC mit Internet Browser z.B. Firefox, Opera, Internet Explorer• akt

• Neue Firmware einspielen• Backup der Firmware erstellenÖffnen Sie nun einen Browser (z.B. Firefox, Opera, Internet Explorer) auf Ihrem PC.1. Geben Si

Kapitel 10FehlerbehebungFehler Mögliche Ursache AbhilfeKein Bild, kein Ton, OLED-DisplayleuchtetDefekte oder fehlende Kabelverbin-dungAlle Kabelverbin

Kapitel 11TV-Fernbedienungs-ModusMit der Dreambox Fernbedienung haben Sie die Möglichkeit, Ihre Dreambox und Ihren Fernseher mit nureiner Fernbedienun

1. Halten Sie die OK-Taste und die TV-Steuerung-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.2. Geben Sie 777 über die Zehner-Tastatur ein um den Suchmodus zu st

EntsorgungshinweiseDie Verpackung der Dreambox besteht ausschließlich aus wieder verwertbaren Materialien. Bitte führen Siediese entsprechend sortiert

5. Halten Sie die gewünschte Taste auf der Fernbedienung Ihres Fernsehers für 2-3 Sekunden gedrückt.Lassen Sie die Taste los, diese ist nun angelernt.

Kapitel 12Technische Daten• Dreambox OS• Dreambox API• 7000 DMIPS Dual Core Prozessor• MPEG2 / H.264 Hardware decoding (DVB compliant)• 2x Smartcard-L

Zusätzliche Infos:DBS-Tuner mit DVB-S2:Eingangsfrequenzbereich 950 ... 2150 MHzDemodulation DVB-S (QPSK); DVB-S2 ((8PSK,QPSK)Symbolrate DVB-S: 2 ... 4

Mini-USB Service-Schnittstelle:Funktion: Update der BetriebssoftwareEthernet:10/100/1000 MBit/s kompatible Gigabit Netzwerk-SchnittstelleFunktion: Upd

Kapitel 13Features• Einfach-EPG (Eletronic Program Guide): alphabetisch oder nach Datum sortierbar• Automatische Suche weiterer Ausstrahlungstermine e

Kapitel 14Service & Support InformationenHauptfirmensitz & VertriebLeontech Limited10/F, North Point Goodview Centre4 Kam Hong StreetNorth Poin

1.3 Geräteansichten1.3.1 VorderansichtSmartcard-LeserOLED-DisplayStatus-LEDIR-SensorStandby-Taste2x Smartcard-Leser Stecken Sie Ihre Dreamcrypt Smartc